Experience the wonder of Japan in Levy Park on the first Wednesday of every month with JASH at Japan Junction. Kids of all ages will enjoy expanding their cultural horizons through kamishibai “paper drama” storytelling and fun crafts that highlight Japanese traditions from origami to woodblock print making and more!
ヒューストン日米協会（JASH）は、毎月第1水曜日にLevy Parkで日本の素晴らしさを体験できるイベント“Japan Junction”を開催します。日本の昔話を紙芝居で紹介し、そして折り紙から木版画まで様々な日本の伝統文化を感じられるクラフト作りを通して、子供たちが楽しみながら文化的な視野を広げる機会を提供します。
June 4: “The Oni Who Sank to the Bottom of the Sea” and Father’s Day Wind Chime
In Japan, Father’s Day—like in many parts of the world—is a day to celebrate and honor dads, grandpas, and the special father figures in our lives.
Join us for a special kamishibai performance of The Oni Who Sank to the Bottom of the Sea, a heartwarming tale of fatherly (and grandfatherly!) love. This story reminds us of the quiet strength and deep care that family members share across generations.
After the story, create your own Father’s Day furin (Japanese-style wind chime)! The hanging tanzaku paper, which has been shaped to resemble a necktie, is the perfect place to write a personal message. The gentle sound of the wind chime will bring a refreshing feeling—just right for the start of the summer season.
Make a one-of-a-kind gift that will brighten Dad’s day and help him stay cool all summer long!
6月4日：紙芝居「うみにしずんだおに」と父の日ふうりん作り
6月15日は「父の日」。お父さん、おじさん、先生など、いつもお世話になっている身近な大人に「ありがとう」の気持ちを伝える日です。
親子の絆を描いた心あたたまる紙芝居「うみにしずんだおに」のあとは、「ありがとう」を伝える風鈴―その名も「父（ふう）鈴」―を作ります。ネクタイ形の短冊にはメッセージを書いてね！これから始まる暑い夏にぴったりの涼しい音色をメッセージといっしょにとどけよう！