Experience the wonder of Japan in Levy Park on the first Wednesday of every month with JASH at Japan Junction. Kids of all ages will enjoy expanding their cultural horizons through kamishibai “paper drama” storytelling and fun crafts that highlight Japanese traditions from origami to woodblock print making and more!
ヒューストン日米協会（JASH）は、毎月第1水曜日にLevy Parkで日本の素晴らしさを体験できるイベント“Japan Junction”を開催します。日本の昔話を紙芝居で紹介し、そして折り紙から木版画まで様々な日本の伝統文化を感じられるクラフト作りを通して、子供たちが楽しみながら文化的な視野を広げる機会を提供します。
August 6: “Sadako's Paper Cranes and Lessons of Peace” and Paper Crane Wreath
In Japan, August is a meaningful time for reflection. Families honor their ancestors during a holiday called Obon, and many people also take time to think about peace, especially on the anniversary of the end of World War II.
This year marks 80 years since the war ended—and 80 years since a new friendship began between Japan and the United States.
Join us as we explore the story of Sadako Sasaki through a kamishibai (Japanese paper theater) reading of Sadako’s Paper Cranes and Lessons of Peace. Discover how Sadako’s story inspired a powerful symbol of peace around the world—and how her legacy connects to Houston.
After the reading, children are invited to create their own colorful paper crane wreaths to share their hopes and wishes for a more peaceful world.
8月6日：紙芝居「禎子の折り鶴と平和のレッスン」と折り鶴リース
日本の8月はお盆や終戦記念日があり、ご先祖さまを思い出したり、歴史を振り返ったり、平和について考えたりする月です。今年は、戦争が終わってから80年。そして日本とアメリカの新たな友情が始まってからも、ちょうど80年です。アメリカの小学校では教材として取り上げられることもある佐々木禎子さんの物語と、彼女の強い思いがここヒューストンにも届いていることを紙芝居を通じて一緒に学びましょう。そしてあなたの平和への思いを込めた折り鶴リースを作りましょう。