Experience the wonder of Japan in Levy Park on the first Wednesday of every month with JASH at Japan Junction. Kids of all ages will enjoy expanding their cultural horizons through kamishibai “paper drama” storytelling and fun crafts that highlight Japanese traditions from origami to woodblock print making and more!
ヒューストン日米協会（JASH）は、毎月第1水曜日にLevy Parkで日本の素晴らしさを体験できるイベント“Japan Junction”を開催します。日本の昔話を紙芝居で紹介し、そして折り紙から木版画まで様々な日本の伝統文化を感じられるクラフト作りを通して、子供たちが楽しみながら文化的な視野を広げる機会を提供します。
November 5: “The One-Inch Boy” and the Magic Mallet
Join us for a delightful Kamishibai reading of "The One-Inch Boy" as we celebrate Shichi-Go-San, a traditional Japanese festival that celebrates the growth and health of children!
Shichi-Go-San is a cherished rite of passage for children aged 3, 5, and 7. It celebrates their healthy growth and marks important milestones in their lives. On this day, children wear Kimono, visit shrines with their families, take commemorative photos, and enjoy Chitose Ame – a special candy symbolizing longevity. In new story of “The One-Inch Boy,” you can see his growth through his exciting adventures.
Following the Kamishibai reading, participants can create their own magical mallet inspired by the enchanting story.
11月5日：紙芝居「一寸法師」と打ち出の小づち工作
日本では3歳、5歳、7歳の子供の成長を祝う七五三が毎年11月に行われます。七五三は子供が一歩一人前になることを祝う行事です。お祝いでは、着物を着て写真を撮り、家族で神社にお参りに行き、千歳飴をもらいます。一寸法師のお話は、小さな少年が大冒険を通して大きく成長するお話です。お話を読んだ後は、どんな願い事も叶う打出の小づちを一緒に作りましょう！