Experience the wonder of Japan in Levy Park on the first Wednesday of every month with JASH at Japan Junction. Kids of all ages will enjoy expanding their cultural horizons through kamishibai “paper drama” storytelling and fun crafts that highlight Japanese traditions from origami to woodblock print making and more!

ヒューストン日米協会（JASH）は、毎月第1水曜日にLevy Parkで日本の素晴らしさを体験できるイベント“Japan Junction”を開催します。日本の昔話を紙芝居で紹介し、そして折り紙から木版画まで様々な日本の伝統文化を感じられるクラフト作りを通して、子供たちが楽しみながら文化的な視野を広げる機会を提供します。

---

April 1: “The Goblin, the Water Imp, and the Thunder God” and Kappa Plate

April Fool’s Day is called Shigatsu Baka in Japanese and is celebrated each year on April 1. In Japan, people play harmless jokes on each other in the morning and reveal the truth in the afternoon. Families, friends, and coworkers enjoy sharing lighthearted and silly pranks together.

Join us for a kamishibai reading of Tengu to Kappa to Kaminari-don (The Goblin, the Water Imp, and the Thunder God), a thrilling and humorous tale about creative thinking and finding clever ways to solve problems.

Following the presentation, participants will create their own Kappa plate and celebrate April Fool’s Day together!

4月1日：紙芝居「てんぐとかっぱとかみなりどん」とかっぱのおさら

4月1日はエイプリルフール！一年の中で唯一嘘をついてもいい日です！

紙芝居「てんぐとかっぱとかみなりどん」は、主人公の息子がどうやって怖い妖怪たちに立ち向かうかが見どころです！そして紙芝居の後は、いたずら大好きなかっぱのおさらを作ってエイプリルフールを一緒にお祝いしましょう。